-
1 упаковка
Упаковка - packaging (процесс); package (результат; тара)Packaging: Nonfat dry milk shall be packed in substantial containers, suitable to protect and preserve the contents without significant impairment of quality.Date of manufacture shall be printed clearly on the package.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упаковка
-
2 тара и упаковка
Тара и упаковка - containers and packingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > тара и упаковка
-
3 тара
тараж1. (упаковка) τό ἀμπαλάρισμα, ἡ συσκευασία·2. торг. (вес упаковки) ἡ (ν)τάρα, τό ἀπόβαρο[ν]. -
4 упаковка
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > упаковка
-
5 упаковка
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка
-
6 упаковка
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
3.1.10 упаковка (packaging): Материал, который используют для защиты или размещения продукции при ее транспортировании, хранении, продаже или использовании.
Примечание - Применительно к настоящему стандарту термин «упаковка» также включает любой предмет, физически скрепленный или соединенный с изделием или его тарой для поставки продукции на рынок или информирования о продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
6.2.3 упаковка (packaging): Материал, используемый для защиты продукции (5.2) от внешних воздействий во время транспортирования, хранения, реализации или применения по назначению.
Примечание - Для целей настоящего стандарта термин «упаковка» также включает в себя любой предмет, который физически крепится или прилагается к продукции или к ее таре с целью маркетинга продукции или передачи информации о продукции.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка
-
7 тара
- Verpackungsmittel
- Packmittel,
- Packmittel
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
3. Тара
Ндп. Упаковка
D. Packmittel,
Verpackungsmittel
Е. Container
F. Emballage
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тара
-
8 тара
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
3. Тара
Ндп. Упаковка
D. Packmittel,
Verpackungsmittel
Е. Container
F. Emballage
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тара
-
9 тара
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
3. Тара
Ндп. Упаковка
D. Packmittel,
Verpackungsmittel
Е. Container
F. Emballage
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тара
-
10 тара
ж.1) ( упаковка) imballaggio m2) ( вес) tara f, peso m morto- бумажная тара
- возвратная тара
- деревянная тара
- жёсткая тара
- инвентарная тара
- картонная тара
- металлическая тара
- многооборотная тара
- морская тара
- мягкая тара
- оборотная тара
- однократная тара
- полимерная тара
- полужёсткая тара
- прозрачная тара
- разовая тара
- стеклянная тара
- техническая тара
- транспортная тара -
11 тара
container имя существительное: -
12 упаковка
ж- герметичная упаковка
- групповая упаковка
- демонстрационная упаковка
- заводская упаковка
- многоразовая упаковка
- надлежащая упаковка
- неповреждённая упаковка
- повреждённая упаковка
- рекламная упаковка
- фабричная упаковка
- экспортная упаковкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > упаковка
-
13 тара
техн.та́ра; ( упаковка - ещё) па́ка- жестяная тара
- малоёмкая тара
- пыленепроницаемая тара
- решётчатая тара
- технологическая тара
- цельнотянутая тара -
14 тара
техн.та́ра; ( упаковка - ещё) па́ка- жестяная тара
- малоёмкая тара
- пыленепроницаемая тара
- решётчатая тара
- технологическая тара
- цельнотянутая тара -
15 упаковка
-
16 упаковка продукции
3.32 упаковка продукции (product package): Первичная упаковка путем обвязывания или обертывания или тара с одиночным изделием или множеством изделий, образующая полностью укомплектованную идентифицируемую упаковку1).
1) По ГОСТ 17527 - 2003 термин «упаковка (package)» определен как средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, а также окружающей среды от загрязнений и обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание - Упаковка может представлять собой единичное упакованное изделие, множество совместно упакованных идентичных изделий или группу совместно упакованных деталей. В настоящем стандарте термин «упаковка продукции» применяется к упаковкам для комплектующих изделий и упаковкам, предназначенным для хранения и транспортирования изделий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка продукции
-
17 тара
container(s), packing, tare, taringПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > тара
-
18 тара
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тара
-
19 тара
-
20 тара
та́раtaro;pakmaterialo (упаковка).* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *n1) gener. (óïàêîâêà) embalaje, envase, sarmentó, tara2) eng. (жестяная) latas3) econ. embalaje, embalamiento, empaque4) Venezuel. tara (крупная саранча)5) Col. tara (ядовитая змея)
См. также в других словарях:
Тара (упаковка) — Тара (итальянское tara, от арабское тарха то, что отброшено), изделие, служащее для упаковки, хранения и транспортировки товаров. Т. относится к материальным условиям, необходимым для бесперебойного процесса воспроизводства. В процессе доведения… … Большая советская энциклопедия
Тара (упаковка) — … Википедия
техническая совместимость вида «изделие — тара (упаковка)» — техническая совместимость вида «изделие — тара (упаковка)» Техническая совместимость, характеризующая пригодность тары (упаковки) определенного вида к использованию для транспортирования и хранения изделия. [ГОСТ 30709 2002]… … Справочник технического переводчика
тара — куль, поддон, скид, контейнер, мешок, корзина, пакет, бутылка, ящик, короб, бочка, упаковка Словарь русских синонимов. тара упаковка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тара — Тара: Тара упаковка. География Тара город в Омской области. Тара река в Новосибирской и Омской областях, приток Иртыша. Тара небольшая речка в Суземском районе Брянской области. Тара река во Владимирской области.… … Википедия
ТАРА — изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающеесохранность продукции (товаров) в процессе ее хранения и транспортиров ки. Словарь финансовых терминов. Тара Тара изделие, обеспечивающее сохранность продукции (товара) в процессе ее… … Финансовый словарь
тара — ▲ вместилище ↑ мобильный тара упаковка, подлежащая вторичному использованию. ящик. контейнер. контрейлер. из под (бочка # огурцов). нетто. брутто. узо тара. амбалаж. см. упаковка, для (чего), повторный … Идеографический словарь русского языка
ТАРА — (ит. и исп.). Вес упаковки товара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРА вес упаковки товара; вес экипажа, в котором товар перевозится, нпр., железнодорожного вагона и т. д.; вообще разница между… … Словарь иностранных слов русского языка
упаковка — обертка, тара, паковка, укладка, укладывание, коррекс, запаковка, лист, упаковывание, упаковочка, кукла, цибик, пакет, блок, материал, одежда, пакетирование, пакование, пакетировка Словарь русских синонимов. упаковка см. тара Словарь синонимов… … Словарь синонимов
тара — Ндп. упаковка Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции. [ГОСТ 17527 2003] тара Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции. [МУ 64 01 001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые упаковка … Справочник технического переводчика
упаковка — Ндп. тара Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Примечание Под процессом обращения понимают транспортирование,… … Справочник технического переводчика